Для перезапуска службы FireBird (InterBase) нужно проделать следущие действия:

1. Обязательно! Попросить всех пользователей программы выйти из программы и закрыть её, только после того как вы убедились, что все пользователи закончили работу с программой, можно приступать к перезапуску службы СУБД.
2. На пиктограмме Мой Компьютер Управление + ) пункт меню Службы и приложения , выбираем пункт Службы , находим службу Firebird Guardian для FireBird или InterBase Guardian для InterBase, выбираем данную службу и нажимаем кнопку Остановка службы

3. После остановки службы, нажимаем кнопку Запуск службы

4. Cлужба должна запуститься, её состояние должно стать Работает , после этого пользователям можно вновь приступать к работе с программой.

Как узнать имя моего компьютера?

Для того чтобы узнать имя компьютера за которым вы работаете нужно проделать следущие действия:

1. На пиктограмме Мой компьютер нажимаете правой кнопкой мыши и выбираете пункт меню Свойства .
2. В открывшемся окне свойств, выбираете вкладку Имя компьютера , и в поле Полное имя вы увидите имя вашего компьютера.

Как узнать IP адрес моего компьютера?

Для того чтобы узнать IP адрес компьютера за которым вы работаете нужно проделать следущие действия:

1. Пройдите в меню Пуск - Все программы - Стандартные - Командная строка
2. В появившемся окне командной строки введите команду ipconfig и нажмите Enter

3. В полученной таблице данных после выполнения команды ipconfig будет строка IP-адрес , в ней указан IP адрес компьютера за которым вы работаете.

Как проверить, запущены ли FireBird (InterBase) и Менеджер Лицензий?

1. Последовательность действий для проверки состояния сервиса FireBird или InterBase:

На пиктограмме Мой Компьютер нажимаем правую кнопку мыши и выбираем пункт меню Управление , в появившемся окне разворачиваем (нажимаем на + ) пункт меню Службы и приложения , выбираем пункт Службы , находим службу Firebird Guardian и Firebird Server для FireBird или InterBase Guardian и InterBase Server для InterBase, Состояние у указаных служб должно быть Работает , если это не так, нужно выделить незапущенную службу, нажать правую кнопку мыши и выбрать Пуск , служба должна запуститься и её Состояние должно стать Работает

2. Последовательность действий для проверки состояния сервиса Менеджера Лицензий аналогична приведенной выше, только служба называется ES License Manager Service :

Как проверить с клиентского компьютера, доступны ли порты FireBird и Менеджера Лицензий на сервере?

Для СУБД FireBird , по умолчанию, используется порт 3050 , проверим доступен ли он для подключения с пользовательской машины:

Для ОС Windows 2000/XP/Vista/7 :

1. Проходим в меню Пуск ->Выполнить , пишем команду cmd , нажимаем ОК.
2. В появившемся окне командной строки пишем:
telnet имя_сервера 3050
Примечание: вместо параметра имя_сервера server

Если после ввода команды окно очистилось и появился мигающий курсор значит соединение установлено и порт доступен.

Для ОС Windows 9x и ME :

1. Проходим в меню Пуск ->Программы->Сеанс MS-DOS .
2. В появившемся окне сеанса MS-DOS пишем:
telnet имя_сервера 3050
Примечание: вместо параметра имя_сервера нужно указать реальное имя сервера, например server

Если после ввода команды, без сообщений об ошибке, появилось окошко утилиты Telnet с мигающим курсором, значит соединение установлено и порт доступен.

Для Менеджера Лицензий , используется порт 8090 , проверить доступность можно аналогично субд FireBird

Как сменить стандартный пароль для FireBird и как его же сменить в программе?

Для того, чтобы сменить пароль по-умолчанию для администратора на доступ к базе данных нужно проделать следущие действия:

1. Заходим в С:\Program Files\Firebird\Firebird_1_5\bin\
2. Запускаем: gsec.exe -user SYSDBA -password masterkey
3. Набираем: modify SYSDBA -pw 123456

123456 - это новый пароль.

4. Также вам необходимо внести соотвествующие изменения в конфигурационный файл программы, для этого воспользуйте утилитой IniConf.exe , которая находится на сервере, в каталоге установленной программы.

Хочу перенести базу данных на другой ПК, как это сделать?

Для переноса базы данных на другой компьютер необходимо выполнить следущие действия:

1. Установить, согласно руководству по установке, на компьютер, на которой переносится база данных, саму программу, СУБД FireBird и Менеджер лицензий для текущих версий программ, или СУБД InterBase и Guardant Net Server для более ранних версий программ.
2. В папку с установленной программой скопировать файл базы данных (в зависимости от версии и названия программы расширение файла может быть *.GDB или *.FDB ).

Я забыл пароль администратора, что делать?

Для восстановления доступа к учётной записи Администратор нужно проделать следущие действия:

1. Скачать образец заявления для сброса пароля учётной записи Администратор с нашего сайта.
2. Заполнить образец, распечатать на фирменном бланке компании, поставить подпись генерального директора и печать компании.
3. Зарегистрироваться на нашем сайте. Отправить отсканированное заполненное заявление к нам по почте на [email protected] , с указанием логина, под которым провели регистрацию на сайте.
4. Ожидать дальнейших инструкций от нас по электронной почте.

Установка/Настройка

Описанная здесь процедура установки и настройки Firebird и InterBase выполняется один раз и позволяет вам пользоваться ими обоими:

Установите InterBase, если он не установлен.

Найдите все копии файла GDS32.DLL на вашем компьютере и оставьте только одну его копию , удостоверившись, что он имеет ту же версию, что и установленный InterBase. Поместите его в подкаталог bin каталога, где был установлен InterBase. Обычно это C:\Program Files\Interbase corp\Interbase\bin или C:\Program Files\Borland\InterBase\bin .

Если вы ещё не установили Firebird 1.5, убедитесь в следующем:

1. Важно : если у вас установлен пре-релиз Firebird, возьмите финальный релиз! Если вы не можете или не хотите этого делать, прочтите сначала Приложение A , а затем продолжайте настройку.

   Установите Firebird 1.5 с помощью программы установки (т.е. запустите загруженный.exe файл). В окне программы установки « Select Additional Tasks » убедитесь, что помечен пункт « Generate client library as GDS32.DLL ».

   Скопируйте UDF (библиотеки функций, определяемых пользователем), которые требуются для вашей базы данных в подкаталог udf из каталога установки Firebird.

Проверьте вашу папку «» (Пуск -> Программы -> Автозагрузка ), чтобы убедиться, содержит ли она ярлыки для запуска серверов InterBase или Firebird и их Guardians. При наличии таких ярлыков удалите их.

Только для Windows NT/2000/XP : Если серверы InterBase и/или Firebird установлены как службы, то отключите автоматический запуск самих служб и служб Guardians. Для этого используйте Управление Службами Windows (Windows Services Manager ) или InterBase/Firebird Менеджер из Панели Управления (Control Panel ). Не делайте деинсталляцию служб самостоятельно!

Если вы используете компоненты IBX в ваших приложениях и вы имеете различные версии приложений в разных каталогах, то скопируйте версию GDS32.DLL для InterBase в каталоги ваших приложений для IB. Если вы не можете этого сделать, вам нужно будет всегда указывать имя компьютера в строке подключения при соединении с базами данных IB через компоненты IBX. Мы не знаем, есть ли какие-либо проблемы у других компонентов доступа к базам данных (не говоря уже о том, как их решить).

Переключение между Interbase и Firebird

Если вы успешно закончили установку и настройку, можете запустить сервер InterBase или Firebird по вашему выбору. Будьте внимательны: они не должны запускаться одновременно. Есть несколько способов запустить и остановить сервер баз данных:

Самый легкий, и поэтому рекомендуемый: загрузите программу DBServerToggler по ссылке . Это небольшая утилита при запуске сворачивается в системный трэй (System Tray) и делает всю работу за вас. Вы можете запускать и останавливать любой из серверов щелчком правой кнопки мышки по иконке утилиты в системном трэе: если вы запускаете сервер, то DBServerToggler сначала остановит другой, если его служба работает. Вы можете выбрать способ запуска сервера (как приложение или как службу) для каждого сервера независимо. Добавьте » , и вы будете иметь эту возможность всегда.

Другой способ. Вы можете использовать Менеджеры InterBase и Firebird из Панели Управления . Только не забывайте перед запуском одного сервера остановить службу другого!

Если сервер установлен как служба (только для Windows NT/2000/XP), вы можете запускать и останавливать его из Менеджера Служб Windows или из командной строки, как показано в таблице ниже. (Примечание: каждая ячейка таблицы содержит одну команду, записанную в одной строке и без дефисов/переносов).

Сервер	Запус/остановка через Guardian	Запуск/остановка напрямую
InterBase	net start/stop InterBaseGuardian	net start/stop InterBaseServer
Firebird 1.5	net start/stop FirebirdGuardianDefaultInstance	net start/stop FirebirdServerDefaultInstance

Замечание

Если вы запускаете InterBase версии до 5.6 через Guardian, вы должны выполнить две команды net stop... , чтобы остановить две службы: сначала Guardian, а затем сервер. Для InterBase версии 6.0 и Firebird остановка службы Guardian автоматически останавливает и сервер.

Для запуска сервера в качестве приложения вы можете использовать следующие команды:

Сервер	Запуск через Guardian	Прямой запуск	Остановка
InterBase	ibguard -a	ibserver -a
Firebird 1.5	fbguard -a	fbserver -a	Через иконку в системном трэе

Выполняемые файлы ibguard.exe/fbguard.exe и ibserver.exe/fbserver.exe расположены в подкаталоге bin , вложенном в каталог установки InterBase или Firebird.

Дистрибутивные пакеты

Хотя и возможно установить Firebird методом копирования, «раз-tar-ив » файл моментальной сборки (snapshot build) или разархивировав.zip файл, настоятельно рекомендуется, по крайней мере, для Вашего первого раза, использовать дистрибутив окончательной (release) версии. Исполняемый пакет для Windows, rpm-пакет (RPM Package Manager , ранее известный как RedHat Package Manager ) для Linux и официальный.tar.gz -пакет для Posix-систем выполняют определенные важные действия по установке. Следуя предлагаемым инструкциям Вы должны без проблем и лишних телодвижений получить установленный пакет, готовый к использованию!

Платформа Windows

Инсталляционная программа Firebird предоставляет Вам возможность выбирать между Superserver или Classic Server. Как уже отмечалось ранее, Вам следует выбрать Superserver, за исключением случаев, когда Вы понимаете разницу, и у Вас есть основания использовать Classic Server.

Если Firebird устанавливается на Windows 95/98/ME, отмените опцию, предлагающую установить апплет на Панель Управления. На этих версиях он не работает. Далее по тексту Вам будет предложено альтернативное решение.

На серверных платформах – Windows NT, 2000 и XP – сервис Firebird будет запущен по окончанию установки. После перезагрузки сервера, он будет стартовать в автоматическом режиме.

На не серверных платформах – Windows 95, 98 и ME – сервисы не поддерживаются. Инсталляционная программа запустит сервер Firebird как приложение, защищаемое (контролируемое) другим приложением - Guardian. В случае ненормального завершения работы сервера по каким-либо причинам, Guardian попытается перезапустить его.

Posix платформы

В любом случае, прочитайте Release Notes, относящиеся к версии Firebird, которую Вы собираетесь устанавливать. Возможны значительные расхождения между версиями различных Posix операционных систем, особенно это актуально для ОС, распространяемых в открытых кодах (Open Source). Соответственно есть вероятность, что известные специфические особенности относительно Вашего случая описаны.

В случае если Ваш дистрибутив Linux поддерживает установку rpm -пакетов, обратитесь к соответствующему руководству за инструкциями по использованию RPM Package Manager . В большинстве дистрибутивов у Вас будет выбор между командной строкой или графическим интерфейсом.

Для дистрибутивов Linux, которые не поддерживают работу с rpm -пакетами, а также для различных разновидностей UNIX, воспользуйтесь.tar.gz -пакетом. Детальные инструкции Вы найдете в Release Notes.

Необходимые скрипты для командного процессора (Shell) прилагаются в комплекте. В некоторых случаях, в Release Notes Вам будет предложено внести корректировки в их содержание.

Тестируем то, что установили

Если все прошло как задумано, по окончанию процесса установки будет запущен серверный процесс Firebird, который будет запускаться автоматически при перезагрузке сервера.

С этого момента предполагается, что для клиент-серверного взаимодействия Вы будете использовать рекомендованный протокол TCP/IP.

Замечание

Информацию об использовании протокола NetBEUI в Windows инфрастуктуре Вы можете получить, обратившись к главе 6 Network Configuration руководства Using Firebird .

Внимание

Firebird не поддерживает сети IPX/SPX.

Проверяем видимость сервера

Обычно, первое, что Вам захочется сделать по окончании процесса инсталляции - опросить (про-ping-овать) сервер. Эта процедура позволит Вам убедиться, что клиентская машина в состоянии видеть (на уровне сети) сервер. Например, если в сетевом домене клиента сервер должен бы быть доступен по IP-адресу 192.13.14.1, перейдите в командную строку и выполните команду

ping 192.13.14.1

заменив вымышленный IP-адрес Вашим реальным.

Внимание

Если Вы получаете timeout-сообщения (и не знаете, что с этим делать), изучите материал Using Firebird – глава 6: Network Configuration и глава 7: Troubleshooting Connections – для дальнейших инструкций.

Обратите внимание, что если Вы соединяетесь с сервером локальным клиентом, т.е. клиент работает на том же компьютере, что и сервер, Вы можете воспользоваться, интерфейсом обратной петли или loopback-интерфейсом:

ping localhost –or– ping 127.0.0.1

Проверяем работу сервера Firebird

После установки, сервер Firebird должен быть запущен как сервис на Windows NT, 2000 или XP или на Linux.

Windows NT4, 2000 и XP

Откройте Control Panel (Панель управления) -> Services (Службы) под NT или Control Panel (Панель управления) -> Administrative Tools (Администрирование) -> Services (Службы) под 2000, XP.

На картинке представлен вид апплета Services (Службы) на Windows 2000. Внешний вид может изменяться в зависимости от версии Windows.

При использовании Guardian (как, например, в случае, отображенном на картинке), название данного сервиса может варьироваться в зависимости от используемой версии Firebird.

Замечание

Использование Guardian на Windows 2000 и XP - вопрос больше удобства, чем необходимости, так как данные операционные системы предоставляют средства контроля работы сервисов и, при необходимости, их перезапуска. На других платформах, если у Вас (или того, кто выполняет функции SYSDBA на Вашем сервере) нет возможности отслеживать работу сервиса и в случае останова по какой-либо причине перезапускать его вручную, рекомендуется использовать Guardian.

Windows 9x или ME

Под Windows 9x или ME сервер Firebird следует запускать в качестве приложения, контролируемого Guardian. Соответствующая иконка Guardian в зеленных тонах должна появиться в области состояния на панели задач (прим. перев.: «там, где часы » фидо). Если иконка мигает или отображается в красных тонах, это означает, что Guardian либо пытается перезапустить сервер, либо у него это не получилось.

Если Вы использовали установочный комплект, который установил, но автоматически не запустил Guardian и сервер Firebird, Вы можете проделать следующее:

Найдите исполняемый файл приложения Guardian (fbguard.exe) и создайте для него ярлык в подменю Startup (Автозагрузка) главного меню, доступному по нажатию кнопки Start (Пуск).

Откройте окно Properties (Свойства) созданного ярлыка и перейдите к полю Target (Объект).

Измените это поле, в соответствии с Вашим случаем (текст, набранный полужирным шрифтом):

fbguard.exe -a (для Superserver)

fbguard.exe -c (для Classic Server)

1. Сохраните изменения и закройте окно Properties (Свойтва).

   Двойным щелчком по ярлыку запустите Guardian. Guardian запустит fbserver.exe или fb_inet_server.exe .

При последующей перезагрузке, Guardian должен запуститься автоматически.

В качестве альтернативы, Вы можете использовать апплет Control Panel (панели управления) для управления запуском и остановом сервера Firebird.

Апплет Панели управления

Начиная с версии 1.0.3, в состав дистрибутива Firebird входит апплет Панели управления. Несмотря на свой скромный вид он предоставляет удобный способ запуска и останова сервера.

К сожалению апплет работает только под Windows NT, 2000 и XP. Если Вам нужен аналогичный апплет для Windows 9x и ME, посетите эту страницу:

Этот апплет внешне отличается от изображенного на картинке, но он предоставляет аналогичный функционал.

Posix-сервера

Для интерактивного отслеживания запущенных процессов в интерфейсе командной строки, воспользуйтесь командой top . Если запущен Firebird Superserver, Вы должны увидеть процесс с названием fbguard - Guardian, кроме того, должен быть один главный и, возможно, несколько дочерних процессов с названием fbserver .

Имя процесса для версии Classic Server - fb_inet_server . Для каждого обслуживаемого сетевого соединения будет по одному экземпляру. Однако, Вы не увидите fb_inet_server в списке процессов, если в текущий момент времени нет активных соединений, или осуществляются только прямые локальные соединения.

Далее представлен вид экрана, на котором отображен результат выполнения команды top , для вывода только процессов с именами, начинающимися с букв fb , была использована команда grep :

Frodo:/inkomend/firebird # top -b -n1 | grep fb 2587 firebird 24 0 1232 1232 1028 S 0.0 0.3 0:00.00 fbguard 2588 firebird 15 0 4124 4120 2092 S 0.0 0.9 0:00.04 fbserver 2589 firebird 15 0 4124 4120 2092 S 0.0 0.9 0:00.00 fbserver 2604 firebird 15 0 4124 4120 2092 S 0.0 0.9 0:00.00 fbserver 2605 firebird 15 0 4124 4120 2092 S 0.0 0.9 0:00.02 fbserver 2606 firebird 15 0 4124 4120 2092 S 0.0 0.9 0:00.00 fbserver 2607 firebird 15 0 4124 4120 2092 S 0.0 0.9 0:00.00 fbserver

Как вариант, вместо команды top , Вы можете использовать ps -ax или ps -aux , при необходимости перенаправив вывод grep .

Что еще может понадобиться

Сетевой адрес для сервера

В администрируемой сети обратитесь к системному администратору за IP-адресом для Вашего сервера.

Если у Вас простая изолированная сеть из, например, двух компьютеров, Вы можете назначить серверу любой IP-адрес за исключением 127.0.0.1 (который зарезервирован за локальным loopback-интерфейсом) и, конечно же, IP-адресом, назначенным для клиентского (второго) компьютера.

Если Вы намерены испробовать установку и клиента и сервера на автономном компьютере, Вам необходимо использовать адрес loopback-интерфейса – localhost , с IP-адресом 127.0.0.1

Замечание

Под Windows к Superserver возможно осуществлять локальное подключение без использования loopback-интерфейса. Это не TCP/IP-соединение и это не потоко-безопасный (thread-safe) способ подключения к локальному серверу. Этот способ хорош при эксклюзивном режиме работы с базой данных с использованием утилит командной строки (gsec , gbak и т.д.). В противоположность этому, в случае Linux и Classic-сервера прямые соединения, даже множественные, к базе данных полностью безопасны.

Имя пользователя и пароль, значения по умолчанию

SYSDBA - пользователь, который имеет все привилегии на сервере. В зависимости от версии, операционной системы и архитектуры, инсталляционная программа для SYSDBA:

назначит пароль masterkey (точнее, masterke: символы после восьмого игнорируются), или

запросит пароль во время процедуры установки, или

сгенерирует и сохранит случайное значение пароля в файле /opt/firebird/SYSDBA.password .

Если, вдруг, Ваш сервер выставлен непосредственно в Интернет и при этом пароль у SYSDBA - masterkey , немедленно измените его, используя утилиту командной строки gsec (Прим. перев.: В целях повышения уровня безопасности целесообразно изменить пароль SYSDBA в любом случае).

Как изменить пароль SYSDBA

Для управления учетными записями пользователей в составе пакета Firebird поставляется утилита командной строки gsec .

Важно

В некоторых инсталляциях Firebird запуск утилиты gsec возможен только при входе в систему от имени привилегированного пользователя (например, root в системе Linux) или пользователя, от имени которого происходит запуск серверного процесса Firebird. На серверных системах Windows для использования утилиты gsec , обычно, Вы должны быть членом группы Power User или другой правомочной группы.

Если Вы уверены, что у Вас достаточно привилегий, но использование gsec заканчивается сообщениями типа « unavailable database - unable to open database »:

Предположим, Вы решили сменить пароль SYSDBA на icuryy4me .

Перейдите к интерпретатору командной строки и смените текущую директорию на ту, в которой находятся утилиты командной строки. Если Вы не знаете, где они находятся, обратитесь за подсказкой к таблице Компоненты Firebird 1.5 и их расположение .

Наберите следующее, если Вы не используете Windows Classic Server:

gsec -user sysdba -password masterkey

В случае использования Windows Classic Server, Вы должны указывать полное сетевое расположение базы данных безопасности (к сожалению!):

gsec -user sysdba -password masterkey -database "localhost:C:\Program Files\Firebird\Firebird_1_5\security.fdb" (при необходимости измените путь)

Замечание

• В Linux, лучше писать ./gsec , чем просто gsec . Иначе есть шанс, что запустится «не та » gsec , или она просто не найдется.

  На всех платформах, за исключением Windows, путь и имена файлов являются чувствительными к регистру; пароли всегда регистрочувствительны.

В любом случае, после нажатия клавиши Enter , Вы должны наблюдать приглашение утилиты gsec :

Наберите команду:

modify sysdba -pw icuryy4me

1. Нажмите Enter . Новое значение пароля - icuryy4me , зашифровывается и сохраняется, предыдущее значение - masterkey , теперь недействительно.Downloads > Contributed > Admin Tools page

   В целях обеспечения совместимости с продуктами третьих фирм, Firebird начиная с версии 1.5 может, в зависимости от версии и платформы, установить символические ссылки, скопировать библиотеки под именами, используемыми в версии 1.0 («старые » InterBase-названия).

   Кроме этого, необходимо еще кое-что подкрутить.

   Windows

   В настоящее время нет компактной версии дистрибутива, позволяющей устанавливать клиентскую часть на Windows-клиента. В общем случае, когда нужно обеспечить взаимодействие Windows-клиента с Linux- или другим Posix- сервером Firebird (или другим компьютером под Windows), Вам необходимо загрузить полноценный дистрибутив под Windows, соответствующий версии Firebird, установленной на Вашем Linux или другом сервере.

   Linux и некоторые другие Posix-системы

   Для установки Linux-клиентов также нет легковесной версии дистрибутива, вдобавок различные варианты Posix-систем и даже различные представители Linux-семейства обладают отличительными особенностями в требованиях к расположению некоторых файлов в рамках файловой системы. Поэтому некоторые дистрибутивы Firebird для Posix-систем даже не предлагают опции по установке только клиентской части.

   Следующая последовательность действий должна подойти для установки Firebird-клиента на большинстве Linux-системах. Для осуществления изложенных манипуляций, Вам необходимо войти в систему с правами пользователя root .

   1. На сервере, на котором установлен Firebird, найдите в директории /opt/firebird/lib файл libfbclient.so.1. m.n (где m.n означают минорное значение версии, например 5 для Firebird версии 1.5, и номер сборки соответственно) и скопируйте его на клиентскую машину в директорию /usr/lib .

      ln -s /usr/lib/libfbclient.so.1. m.n /usr/lib/libfbclient.so.1

      ln -s /usr/lib/libfbclient.so.1 /usr/lib/libfbclient.so

      замените 1.m.n номером Вашей версии, например, 1.5.0 или 1.6.1

      Если Вы используете программы, требующие наличия унаследованных библиотек, создайте дополнительно следующие символические ссылки:

      ln -s /usr/lib/libfbclient.so /usr/lib/libgds.so.0

      ln -s /usr/lib/libfbclient.so /usr/lib/libgds.so

   2. Скопируйте файл firebird.msg в директорию /opt/firebird

      Для того, чтобы обеспечить API-вызовам доступ к сообщениям, в системном профиле интерпретатора команд или с помощью setenv() создайте переменную окружающей среды FIREBIRD , указывающую на /opt/firebird .

Проверка, что сервер Firebird запущен

Классический сервер POSIX

Используйте команду ps в командной строке для просмотра запущенных процессов. Если какие-нибудь клиенты соединены с классическим процессом Firebird, вы должны увидеть один процесс с именем fb_netserver (или gds_inet_server для Firebird 1.0.x) для каждого соединенного клиента. Команда ps имеет несколько переключателей, однако следующий вариант дает подходящий список. Команда grep фильтрует вывод так, что вы будете видеть только процессы Firebird.

$ ps -aux | grep fb

На рис. 1.4 запущены три клиентских процесса.

Рис. 1.4. Список классических процессов, полученный с помощью ps

Суперсервер POSIX

Поскольку Суперсервер разветвляется на потоки для каждого соединения, будет интересным задать переключатель -f среди других переключателей для отображения его процессов и потоков. Вы получите форматированное отображение разветвленных процессов, похожее на представленное на рис. 1.5:

$ ps -auxf | grep fb

Рис. 1.5. Список процессов и потоков Суперсервера, полученный с помощью ps

Та же команда ps должна отображать один процесс с именем fbguard (или ibguard), если сервер был запущен с переключателем -f, и один главный процесс с именем fbserver (или ibserver). Должен быть, по меньшей мере, один дочерний поток с именем fbserver (или ibserver), разделенный на несколько потоков. Эта первая группа является "выполняющимся сервером" без клиентских соединений, за исключением тех, которые использует сервер для прослушивания портов и сборки мусора. Далее будет группа потоков для каждого соединения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Префикс "fb" относится к Firebird 1.5, a "gdb" и "ib"- к Firebird 1.0.x. Используйте ps -aux | grep gds, если у вас запущена версия 1.0.x.

Windows NT 4, 2000 и XP

Для серверных платформ Windows запустите апплет Firebird Server Control с Панели управления (Control Panel).

Апплет Server Control

На рис. 1.6 показан апплет Firebird Server Control, запущенный под Windows 2000 Server. Если вы использовали инсталлятор, этот апплет будет установлен на вашу Панель управления. Его внешний вид может изменяться в зависимости от варианта сервера Windows.

Рис. 1.6. Апплет Firebird Server Control

Вы можете использовать этот апплет для запуска и остановки сервиса и для модификации режимов запуска и выполнения. Не рекомендуется изменять режим на Run as an application (Выполнять как приложение) для многопользовательского использования в целях безопасности - вы должны оставлять подключение к серверу, чтобы сервер Firebird оставался запущенным.

Апплет Service

Если у вас нет апплета Control Panel, вы можете использовать апплет Services (рис. 1.7) в Инструментах администрирования. В Windows NT 4 вы можете получить доступ к этому апплету напрямую через Панель управления.

Рис. 1.7. Апплет Services на серверных платформах Windows

На рис. 1.7 показаны имена сервисов Firebird 1.5- для Guardian и сервера. Имена сервисов могут отличаться в зависимости от версий, Guardian может вовсе не появляться в списке. Пользователь с привилегиями администратора может, щелкнув правой кнопкой мыши по имени сервиса, остановить или запустить сервис. Если вы используете Guardian, остановите этот сервис, чтобы остановить и Guardian, и сервер.

В Windows 2000 и Windows Server 2003 Guardian скорее удобен, чем необходим, поскольку эти две операционные системы имеют средства просмотра и повторного запуска сервисов. Рекомендуется оставлять Guardian активным на других платформах, если пользователь SYSDBA недоступен для рестарта сервера вручную в случаях, когда он был остановлен по различным причинам.

Другие апплеты Панели управления

Если вам нужен апплет Firebird Manager и вы не нашли его инсталлированным на Панели управления вашего сервера Windows, или если вам нужен апплет с языком, отличным от английского, загрузите его с сайта Firebird: http://www.ibphoenix.com. Закройте окно Панели управления и скопируйте файл CPL непосредственно в ваш системный каталог Windows.

Windows 9х, ME и XP Home Edition

Windows 9х, ME и XP Ноте Edition не поддерживают сервисы. Сервер Firebird должен быть запущен как приложение, контролируемое программой Guardian. Если вы используете инсталляционный комплект, который устанавливает, но не запускает автоматически Guardian и сервер Firebird, вы можете сделать это вручную, как показано далее.

1. Найдите исполняемый файл программы Guardian (ibguard.exe) и создайте для него ярлык в области запуска меню кнопки Пуск.

2. Откройте диалоговое окно Свойства для этого ярлыка и перейдите к полю, где располагается командная строка.

3. Отредактируйте командную строку так, чтобы она выглядела следующим образом:

4. Сохраните и закройте диалог Свойства.

5. Сделайте двойной щелчок по ярлыку для запуска Guardian. Guardian запустит fbserver.exe.

Теперь Guardian должен запускаться автоматически, когда вы будете выполнять первоначальную загрузку вашей машины.

Апплет Server Control

Некоторые версии апплета Server Control могут быть установлены на платформе Windows, не поддерживающей сервисы. Если инсталлятор устанавливает его на вашей машине, то он может быть использован так же, как было описано для версий, поддерживающих сервисы. Невозможно только выбрать вариант Run as a service (Запускать как сервис), даже если он отображается на экране. В Windows версии Ноше, чтобы исключить путаницу, апплеты бывают скрытыми или отображаются недоступными (серым цветом).